快了棒棒糖|不信神的中国人和神权美国的恐惧症！( 三 ) 防失联请关注备用号：奇谈趣

但在美国《独立宣言中》，对应的这句是“allmenarecreatedequal” ，看上去差不多，以往也被译为“人人生而平等” 。可是这里有个翻译错误， “created”不是出生，是创造。所以《独立宣言》和《人权宣言》在这句上有个明显的用词区别。法国人认为每个人出生就平等，不区分信仰种族文化。但美国人只是说“每个人都是平等地被创造” 。那谁才能创造人呢？
估计只能是被印在每张美元上的“InGodWeTrust”的神。那对于不信神的黑人，印第安人，对于不是被美国的神“created”的其他民族和文化呢，写《独立宣言》的国父们认为他们也能平等吗？

文章图片
关于这个“创造”如何解读，从独立宣言诞生那时一直吵到今天。有人说包括所有人，有人说这里只包括白人男人。虽然前者听上去更大气，但美国中西部荒野、南方种植园里的几千万冤魂，应该觉得自己都没被包括进去吧。
时间来到20世纪70年代，在宗教信仰上也是一样：70年代成为美国宗教信仰的转折点，从那之后，美国人民的宗教信仰热情也开始下滑，每周都会去参加宗教活动的美国人逐渐减少，尤其进入21世纪后，年轻人中日常参加宗教活动的比例有更快速的下滑。

文章图片
这并不是说美国的神本主义开始消退，只是显示清教徒的时代在慢慢过去，在新的时代，美国的“神”也开始变化。。
前两年有一部美剧，改编自我们很喜欢的一本科幻小说， NeilGaiman的《美国众神》，讲的是在美国新时代下，旧神明和媒体、互联网这些新神的斗争。
而现实中，美国人的确也创造了很多新神——比如右翼供奉的“持枪自由神” ，比如这些年左翼信奉的名为“平权”的神，比如左右一起供奉的“美国政体完美”神。
这种将某种政治理念上升为至高无上的位置不可动摇侵犯，作为其他任何事物的道德评判标准。是现代社会最常见的造神运动。
零和博弈美国
在中美对抗的年代，出现了一个明显的感知错位的现象：很多美国人相信美国经济下滑，失业率上升，是因为中国偷或者抢了美国的经济、工作岗位，所以中国才突然快速发展。这也是川普政府一直宣扬的东西。但对中国人来说，你们下滑关我们什么事，中国发展是因为我们拼命工作干出来的；美国下滑是你们自己天天混日子的结果。
之所以有这样的差异，是因为我们在用两种不同的思维方式：零和博弈vs合作共赢。
所谓零和（zero-sum）是说竞争各方所能拥有的资源总和是一定的，你拥有的多了，我拥有的就少了，大家的收益和损失加在一起永远是0 。