翻译|辉夜大小姐想当摄影师烂出新高度：玩梗图频出恋爱漫画中的巨人翻译

文章图片

文章图片

辉夜大小姐想要我告白，现在应该改名叫辉夜大小姐想当摄影师了，在漫画最新话的中文版公开之后，果然这一话出了翻译，那是真正意义上的三观粉碎级别的效果，因为这一话直接把辉夜烂出了新高度了，导致槽点也是异常的多，详细来说说具体烂的地方和一些值得吐槽的点。

这一话就是辉夜和黄光之间的嘴遁，结果莫名其妙蹦出来一个设定，辉夜表示能好好谈，突然冒出来一个不想争夺财产，我就想当摄影师，你不逼迫我联姻，我还能为四宫家抛头颅洒热血，联姻的事情结局不好，就乖乖嫁过去，这种看了分分钟让人做出地铁老头看手机的表情。

这么一看，还真不怪黄光看不起辉夜，一直强调辉夜当傀儡就行了，就辉夜这个智商，黄光这甚至没有卖惨，简单的三言两语，莫名其妙的辉夜差点把大龙直接给送出去了，这黄光做梦都要笑出来了，我就随便一说，你还真就信了，这智商也是没谁了，等大哥真的掌权了，你以为我就会按照当初答应你的事情去做？三岁小孩现在都不会上当了吧？

猜到了这一话会很儿戏，但是没想到会离谱和儿戏到这种地步和程度，赤坂是真的太有毒了，完全不懂，这种情况辉夜不争权，不联姻，就看着家族分裂，自己也啥事都干不了，就纯粹摆烂呗？还主动要把大优势送给BOSS ，多亏三哥智商在线，全剧唯一的正常人，不然就真的完犊子了。

【翻译|辉夜大小姐想当摄影师烂出新高度：玩梗图频出恋爱漫画中的巨人】而之前爆料出来的错误的翻译，被不少粉丝吐槽太狗血了，但是对比正式的翻译和实际剧情出现后，反而觉得这个设定，虽然狗血，但是合理，而且没那么离谱，现在就算是让黄光真的当辉夜的爹，也比辉夜直接说出来一句，我只想当摄影师，大哥你掌权吧，我们和解吧，这种脑子进了打火机的剧情要合理。不过赤坂确实是不忘初心，这部漫画一开始是搞笑漫画，现在还保持了高强度的搞笑水准，恋爱漫画中的巨人啊。

翻译|辉夜大小姐想当摄影师烂出新高度：玩梗图频出 恋爱漫画中的巨人

翻译|辉夜大小姐想当摄影师烂出新高度：玩梗图频出恋爱漫画中的巨人