网络|“逆行者”称雄2020年网络流行语,“不讲武德”“耗子尾汁””为何落选?


网络|“逆行者”称雄2020年网络流行语,“不讲武德”“耗子尾汁””为何落选?
文章插图
12月16日,《语言文字周报》编辑部公布2020年“十大网络流行语”,“逆行者”、“打工人”、“后浪”等网络热词入选。获提名的“年轻人不讲武德,耗子尾汁”“一起去爬山吗?”等因缺少正能量,没有入选;“网抑云”等谐音梗也因语文智慧不足,未能入选。
据悉,本次发布十大网络流行语,经过了读者推荐、网络海选、专家评议三个阶段。读者一共推荐2020年网络流行语条目270余条。在此基础上,编辑部根据流行度、创造性的高低,初步遴选出27条进行网络海选。中国社科院语言研究所、复旦大学、华东师大、上海师大、浙江师大、四川达州职业技术学院等科研院所与高校的专家参与评议。专家建议,主流媒体发布年度流行语条目,应倡导充满阳光的“数字化生存”。“流行语聚焦一个国家或地区民众关心的话题,除了概念意义外,往往有着轻松活泼、幽默诙谐、自嘲解嘲的情感色彩。”《语言文字周报》执行主编杨林成认为,有些流行语的意思、声音、形体上附着风致与情韵,这些带有辞趣、充满智慧的词汇生命力会更强。
网络|“逆行者”称雄2020年网络流行语,“不讲武德”“耗子尾汁””为何落选?
文章插图
网络流行语“破圈”而出,“全民流行语”显著增多
比较新近发布的几份汉语流行语榜单,能发现不少共性,许多词语反映出民众共同关心的议题,成为社会文化的一种镜像。透过流行语榜单,可以窥见鲜活的中国网民生活百态。今年,“逆行者”同时成为多份榜单的榜首,因为时代赋予了它新的意义。2020年,新冠肺炎疫情肆虐,以医务工作者、疾控工作人员等为代表,各行各业涌现出了大量挺身而出的集体和个人。如今,“逆行者”多用于指代那些在新冠疫情阻击战中不顾个人安危去挽救他人生命的人,这种巨大勇气与无私担当让他们获得“最美逆行者”的称号。在杨林成看来,今年围绕新冠疫情,产生了一大批热词和流行语,堪称“词族”,比如“战疫”“山川异域,风月同天”“火/雷神山”“云监工”“不约而同”等。
近年来,汉语流行语出现一个趋向,即有些词只在一个特定的社交圈里火爆,在某一年龄层的网民中刷屏,“圈外人”则感到陌生,能够让网民广泛认同的流行词并不多。但今年的特殊状况,导致不少网络流行语“破圈”而出,蜕变成“全民流行语”。2020年,在B站走红的“后浪”、网红玩梗诞生的“打工人”、伴随热搜事件普及的“社会性死亡”等都进入了流行语排行榜,曾经只在一定的网络社群中流行的语言,与主流纸媒与新媒体的共振越来越多,甚至成为全年龄段人群通用的“爆款”。今年6月,教育部发布的《中国语言生活状况报告》指出,网络语言经历了从“舶来品”到“本土化”的发展路径;它呈现给公众的样态,从起初的“多语码化”发展为当下的“多模态化”;它不再是当初网络达人、“大虾”等“小众”的专利,而成了网上网下的“大众”所共用、共有、共享的语言产品。
网络|“逆行者”称雄2020年网络流行语,“不讲武德”“耗子尾汁””为何落选?
文章插图
对于流行词的评选,有专家提醒:尽管网络热词鲜活生动易传播,但简练表达过滤掉了生活的丰富性和复杂性,不利于使用者提升文学素养、锤炼语言能力。更需要注意的是,入选榜单的“阴阳怪气”类流行语,其使用有着特定语域,不适合书面语表达。有高考语文阅卷老师还提醒,学生书面作业中应谨慎使用网络用语,尤其在考试作文中使用不规范用语容易被扣分。
汉英流行语凸显差异,反映周遭世界的现状,折射社会环境的变迁
而在英语国家盘点的2020年度热词中,新冠疫情同样是绕不过去的核心。《牛津英语词典》“史无前例”地选出数个年度词汇,包括新冠肺炎(COVID-19)、在家工作(WFH)、封锁(lockdown)等。《剑桥词典》将“隔离”(quarantine)作为2020年度词汇,“封锁”(lockdown)则被《柯林斯词典》选中。柯林斯语料库的记录显示,“封锁”一词的使用量在过去一年间增加了6000%。
这一年的新冠疫情、政治动荡和社会紧张局势让欧美国家的民众陷入焦虑,工作、学习、购物和社交方式因此改变。柯林斯语言内容顾问海伦·纽斯戴德表示,选择“封锁”作为年度词汇,是因为“它浓缩了数十亿人为控制疫情而不得不限制自身日常生活的共同经历”。社交距离(social distancing)和自我隔离(self-isolate)等与疫情有关的词汇也在热词之列。