改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典

“动画”改“真人”,最大的挑战有两点:(1):如何惟妙惟肖的传达动画人物的肢体语言和形象特点,是第一大难题。真人演绎角色性格自然没有问题,但很多夸张的肢体语言,则无法被模仿出来,毕竟人不是“神”。
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
(2)前段时间曝光的迪斯尼重头戏《花木兰》真人版的定妆照片,刘亦菲娇艳十足的南北朝妆容,遭受了一次大大的网络“讨伐”风波,所以妆容和画面是第二大难题。
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
另外需要强调一个误区:动画改“真人”,并不是把动画里的所有角色全部换成真人来演。精灵、妖魔、人类……这些可以通过妆容来做修饰辅助,然后通过真人还原。但是动物又该如何拟人化?所以在某些真人电影中,动物依旧会保留其动物的形象,只是在特效的制作下,会与我们日常见到的现实中动物并无二致,这才是“真人版”的准确理解。
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
举例:2019年3月上映的《小飞象》,改编至1941年的同名动画,在2019年的最新版本中,保留了主角小飞象的原版形象,然后将整个马戏团的其余工作人员全部拟人化。这种改编形式,也将是另一部经典动画《猫和老鼠》即将要采用的模式,诞生于上世纪1939年的杰瑞与汤姆,在80年以后,将迎来新的家庭以及全新的故事。
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
2018年网上一则消息爆出:“华纳电影与Tim Story导演正在商洽《猫和老鼠》真人版制作事宜”,一石激起千层浪,毕竟年龄属性上来说,国内70-90后一代人基本都是看着《猫和老鼠》长大,从受众群体上而言,《猫和老鼠》的粉丝要远远大过多数动画片。
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
当时间再来到2019年,一则宣传概念照悄然传出。杰瑞站在“表姐”詹妮弗劳伦斯身上,而汤姆则站在旁边,一脸惊愕……
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
这一宣传照基本透露了两个信息:(1)《猫和老鼠》真人版,会保留杰瑞和汤姆的原版形象,不会拟人化或者其他进行夸张改变,其模式类似于《小飞象》。(2)“表姐”劳伦斯或将在《猫和老鼠》真人版中有出演,具体角色未知。关于《猫和老鼠》的更多消息目前还处于保密阶段,唯一能做的只是期待。
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
下面我们继续说,除了这种保留主角动画形象,其他拟人化的改编形式外,还有另一种改编形式:全部拟人化。部分拟人化的模式从市场反馈来说,或口碑上佳,或基本及格。但全部拟人化的多数只有两种结局:很好或者很差!因为全部真人演出,从画面风格上来说,便再也没有了原著的任何影子和旧有印象,全部打破,最后的结局自然非生即死!
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
【一】:《阿拉丁》的口碑上佳对应《胡桃夹子与四个王国》的口碑平庸从电影类型和出品公司角度,这两部电影有着太多的相似之处,同属迪斯尼,同样的奇幻,同样的大牌明星坐镇,但却有了两个不同的口碑结局。豆瓣评分上:前者7.8,后者6.0;评分人数上:前者14万;后者不到6万。从口碑到人气,《阿拉丁》完虐《胡桃夹子与四个王国》,而出现这种同脉不同命局面的最大原因:在于剧情。
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
《胡桃夹子与四个王国》的剧情相对老套,延续了美女拯救人间的俗套情节,并没有衍生出太大的新意,简单来说:情节停留在12岁以下观看年龄层次!而《阿拉丁》则启用了全新的故事,同时在人物性格层面,有了很大的突破,从庄严到嘻哈,再辅以“史皇”威尔史密斯的超水准表演,受众群体上完全可以覆盖中青两代人。
改编|《猫与老鼠》即将改编真人版,能否再造二次经典
文章插图
【二】:《花木兰》尚未成型,或已扑街喜欢刘亦菲的粉丝,多半是不能接受这个论据的,从感情上可以理解,但从实际出发,无论哪个角度,《花木兰》想要做到出彩都太难太难。(1):迪斯尼自己的疲软和疲于奔命的疯狂改编,已经失去了一部分粉丝,近些年迪斯尼在动画改真人的路人走的不亦乐乎,每年都有新作推出。