棋魂|真人版《棋魂》原以为会翻车，结果竟然是真香定律啊！褚嬴

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
【棋魂|真人版《棋魂》原以为会翻车，结果竟然是真香定律啊！】

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

一直以来存在一个铁律

就是动漫翻拍真人版剧集，多数“翻车”
特别是日本动漫被拍成国产电视剧
比如“网球王子”
然后不久看到另一部热血日本动漫“棋魂”要翻拍
预告片刚释出，就是骂声不断。
然而，播出一段时间之后，仅仅在豆瓣的评分，就从开局的7.2分一路攀升到8.3分

真的是“真相警告”啊!
————《棋魂》
同名日漫1999年起在《周刊少年Jump》连载
后被改编为动画版
本来抱着好奇的心态看一集
发现汉化和本土化做得很好
并且在一些设定和剧情走向都忠于原著
原著里小学六年级的男主小光
机缘巧合下唤醒了旧棋盘上的鬼魂——平安时代的棋士佐为。
佐为生前视围棋如命，毕生追求“神之一手”的高手境界。
因为对围起的执念使他枉死后不仅没有消失，
反而使他以灵魂的形式存在
而我们的主角小光就是他冥冥之中的“天选之子”
之后的主线剧情
讲的就是佐为在小光的帮助下，达成寻找“神之一手”的夙愿。
小光的围棋天赋也因此收到佐为的激发和磨砺，从逐渐成长为职业棋士。

而国剧版，基本遵循这个设定

不过是人物都搬来了中国

佐为改为褚赢
进藤光改为时光

小时光也是通过旧棋盘召唤出棋灵褚赢
目的也是要寻找”神之一手“
这个褚赢汉化为南梁第一棋手
如果用原来在南梁这套服装说不定会更高分一点
不过，为了更还原原著，用回跟原著几乎一样的服装，还是可以理解的
毕竟日本的服装也是源于中国，也不算违和
高帽子，扇子，白衣服
至于小光
其实本人更喜欢开始时的小演员
虽然这里设定是小学三件年
还加入了很多年代的设定，比如四驱车
小光原来是一个只爱玩四驱车
鸡贼得很得一个小顽皮
开始也不喜欢围棋
全因为为了帮忙褚赢完成夙愿
才开始接触围棋
其实剧中最开始时得给几个小演员好评
小演员们的表演相当自然
除了主角小光，主要配角，算是男二的小亮，在第二次被小光其实褚赢击败后
表现出来的因挫败而哭的，实在太真实了，像极了小时候玩游戏输了或者考试考砸了之后的表现

也可能真因为如此
剧情和表演满满看下去
发现真的是”真香警告“ ，越看越上头
改编得很符合国情
包括教育环境，还有中国式家长固有思想之类
本身作为动漫改编的真人版电视剧是值得肯定的
较原作剧情基本还原
而且在一些细节上做得很好
比如地下室的棋牌室，烟雾缭绕昏暗的灯光这些细节真的做得非常好
在保留原著的核心之外，加入了很多合理的原创改编。