丫头我当女汉子男霸|名称后面都有斯坦两字,“斯坦”的含义是什么为何亚洲很多国家( 二 )


丫头我当女汉子男霸|名称后面都有斯坦两字,“斯坦”的含义是什么为何亚洲很多国家
文章图片
其实亚美尼亚的这个“cinastan”也并非它独创的 , 而是根据梵语“Cīnasthāna”音译而来的 。 大家可能很少听过梵语 , 但如果把它直接翻译成汉语 , 那应该很多人都听过 , 那就是“震旦”或者“摩柯震旦” 。 这是中国去印度取佛经时 , 古印度对中国的称呼 。 这个名字出自佛经 , 后来便成为了西方人对中国的一种称谓 。
此外 , 我国的复旦大学 , 它最开始的名字其实就叫震旦大学 , 而现在的上海浦东新区也依然有一座标志性建筑叫震旦大厦 。 不过“cina”这个词除了可以翻译成震旦以外 , 其实还有其他的音译 , 其中有个音译叫“支那” , 原本它是一个中性词 , 可是后来因为日本侵略者的盗用 , 使它成为了贬义词 , 此后便不再使用了 。
丫头我当女汉子男霸|名称后面都有斯坦两字,“斯坦”的含义是什么为何亚洲很多国家
文章图片
【丫头我当女汉子男霸|名称后面都有斯坦两字,“斯坦”的含义是什么为何亚洲很多国家】在新中国成立以后 , 我国确定了国名为“中国” , 此后 , 西方人便统称我国为“中国” , 不过亚美尼亚人依然称呼我国为秦那斯坦 , 因为他们认为这是他们的一种风俗 。 而作为中国来说 , 倒并不在乎什么称呼 , 只要这个国家尊重中国 , 那么中国自然也会尊重他们 。 现在 , 你知道我国为何也有“斯坦”这个名字了吧?