译眼看世界|这第一家庭令人怀念吗，伊万卡和梅拉尼娅在白宫竞美大赛或将落幕据海外雅虎网站11月11日消息

据海外雅虎网站11月11日消息，美国大选接近水落石出，很大概率的结果是，伊万卡和梅拉尼娅·特朗普四年的竞美比赛行将结束，不知日后会否有人想念这场奢华竞技。

文章图片
在担任第一夫人的四年里，梅拉尼娅和她的继女伊万卡坚定地传达了她们对20世纪60年代女性气质的理想化、风姿绰约、炫彩、骨感的愿景。也许我们应该向她们对美学的投入致敬。

文章图片
【译眼看世界|这第一家庭令人怀念吗，伊万卡和梅拉尼娅在白宫竞美大赛或将落幕】作为一名前模特和时装设计师的女儿，梅拉尼娅深知光学的力量。 2018年，她在白宫欢迎埃马纽埃尔·马克龙和妻子布丽吉特·马克龙光临时，穿的那件镶有亮片的香奈儿礼服，堪称是服装外交的闪亮例子。还有同年她出席布莱尼姆宫的国宴时穿的希腊式黄色礼服——尽管当和丈夫站在一起时，不可避免地让人会联想到《美女与野兽》。

文章图片
梅拉尼娅与其继女、美国第一千金伊万卡——尽管有关起门来内讧等不可思议的传言——都是不可思议的迷人，爱穿高跟鞋和高光泽度审美的大师。这已成为特朗普团队的代名词。至少是女性阵营。迷人没什么错，她们毕竟是美国最富裕家庭里面的妻子和女儿。她们的错误和愚蠢之处在于，不愿调整紧身裤、斗篷式服装还有价格标签，来跟周围的环境保持某种适应。

文章图片
这些女性穿着价值1000英镑，约合8717.5人民币的纯白裙装去参观可可农场，穿着价值2950美元、约合19490.4人民币元的霓色紫红色裙子在联合国发表关于消除儿童饥饿的演讲，穿着Manolos鞋登上飞往飓风灾区的航班。情商之低难以置信？也许吧。媒体评论此类行头并不恰当，甚至令人反感， “我希望人们关注自己做什么，而不是穿了哪款外套。 ”梅拉尼娅曾如此故作哀叹。

文章图片
过去几年，美国白宫里的第一夫人和第一女儿向人们传递某种微妙的疏远感，两人保留让人感觉是来自"不同世界” 。当梅拉尼娅和伊万卡在白宫的日子逐渐接近尾声，她们可以挂起麂皮手套，脱下6英寸的高跟鞋，共同探索同款李维斯(Levi’s)牛仔裤的乐趣。

文章图片
新晋第一夫人吉尔·拜登（JillBiden）博士与梅拉尼娅和伊万卡截然不同。她的着装很谦逊，而且了解公众的看法。期待。