『囤满人生』偷完技术偷操作，电影圈效仿游戏圈出《倩女幽魂：重制版》

傻大方_本文原题：偷完技术偷操作，电影圈效仿游戏圈出《倩女幽魂：重制版》
文/满囤儿
这几年游戏圈里连续诞生了好几款高品质高销量的“重制版” ，比如《生化危机2 重制版》、《使命召唤现代战争重制版》、《最终幻想7 重制版》等等。由于游戏领域里硬件技术的更新换代对游戏画面有着决定性的影响，所以这种经典重制的确有巨大的价值。有不少重制版游戏甚至可以说是一款基于新引擎开发的新游戏。不过，当电影圈也效仿这种操作，会达到同样的效果吗？5月1日腾讯视频独播的《倩女幽魂：人间情》就可以看作是《倩女幽魂：重制版》。让我们来看看，电影圈在偷完游戏圈的技术后，又偷来的骚操作吧。

本文插图
电影圈也经常拿老经典再开发，不过由于电影人拥有更旺盛的创作欲和表达欲，所以一般来讲“翻拍版”都会进行很大程度的改动。比如陈可辛的《投名状》是翻拍自张彻导演的《刺马》，把《无间道》翻拍成《无间行者》的马丁斯科塞斯也如愿拿到了奥斯卡。说回《倩女幽魂》，其实2011年也有叶伟信翻拍了一版古天乐刘亦菲主演滴。 2011版算是电影圈翻拍的常规操作，而今年的《倩女幽魂：人间情》则不能算是翻拍。

本文插图
稍微比较一下即可看出，《倩女幽魂：人间情》在文本上对87版《倩女幽魂》几乎没有修改。即便是修改的细节，也更多的是为了应对新的审查而已（把鬼换成妖）。这就相当于把87版的电影剧本，用新的演员和新的特效技术重新拍了一遍而已。这种行为，不是更接近于游戏圈里的“重制”么？

本文插图
【『囤满人生』偷完技术偷操作，电影圈效仿游戏圈出《倩女幽魂：重制版》】
既然如此，那就肯定会有人出来质疑：重制的意义和价值何在？的确，在很多电影人看来， 1:1翻拍是一种很没有意义和价值的行为。有很多翻拍影片会特意拍几个1:1的镜头以作致敬，却很少有一场戏都1:1的。比起游戏来，电影毕竟是个更讲究创作、更代表个人艺术造诣的东西啊。你若太还原别人的文本，甚至会被骂抄袭哦。电影人多多少少还是有这点儿自尊心哒。

本文插图
不过“倩女幽魂”这个IP多少有那么一点儿特殊。毕竟87年的特效都是土方法制作，虽然当年看着很震撼，但现在看就会更多地去留意一些粗糙的细节。这就好像80后小时候超迷《恐龙特急克塞号》，长大之后再看就辣眼睛到不能忍。对于没有经历过香港电影黄金年代的网生代而言，看87版《倩女幽魂》无疑是一种折磨，根本无法跨越特效这道坎去品味文本和演员的魅力。