《死侍》出高清资源字幕你选择哪个字幕组一直等着s

一直等着slomo，专业就是力量
■网友的回复
现在漫画相关的已经看slomo看习惯了，就等他们啦
■网友的回复
当然是专业做美漫相关的字幕组啊slomo字幕组
■网友的回复
【死侍】自打枪版韩版刷到WEB-DL，出一版看一版，基本是各组翻的台词逐句对比下来（以前收碟养成的习惯）作的判断。综合评比【死侍】这片“电波字幕组”最尽心力，结合剧情（译制过程肯定没少翻来覆去看）翻出了引申义和角色口气，应景的歌词，各种考据，相对较SLOMO的字面直译倾注了更多情感（能明显感觉到字幕组对电影的了解，喜爱和尊重）。也有些许疏漏，但瑕不掩瑜，算是各版里水准最完满。
【《死侍》出高清资源字幕你选择哪个字幕组】当初枪版的字幕翻译质量一般，但考据很全，亦可当作解说花絮参考。
补充：【死侍2】也推荐“电波”，“远鉴\u0026amp;Orange”虽然搬运来豆瓣挖出的彩蛋，但对语境的理解上还差得远，台词很多错译都影响观感。至于其他字幕组，更加胡逼翻！
圣城以往其他片翻得还行，这版还没顾上对比看。

■网友的回复
当然找最没节操的那个啊。