乡音|留住袅袅乡音：南京高校学生致力方言文化传承保护

文章插图
图为团队成员与家乡老人交谈。　南京航空航天大学供图
中新网南京2月22日电题：留住袅袅乡音：南京高校学生致力方言文化传承保护
作者江欣阳叶伊诺
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”这句诗词背后的方言魅力深深扎根在每个中国人的心中。今年寒假，由南京航空航天大学天目湖校区学生事务服务中心组成的“‘言’传‘声’教，共话新年”寒假社会实践团队开展了一系列方言传承保护的调研活动。团队成员分赴各自家乡开展实践，通过发放问卷、采访对话、拍摄视频等方式，形成系列调研成果。
团队成员来自全国34个城市，他们来到家乡方言保护基地、文化博物馆、非遗保护基地等场所，进行深入调研，更加深刻地了解方言文化，感受方言魅力。

文章插图
团队成员走访地方博物馆。　南京航空航天大学供图
“与我交谈的各位老人并非本地人，他们来自全国各地，由于当年统一分配工作而来到了我的家乡。”来自北京的王睿诚说，“如果耳边突然响起熟悉的语调，他们会有‘两眼泪汪汪’的激动心情。面对日渐消逝的方言文化，老人们深表不舍与遗憾。”
“在方言博物馆，有我耳熟能详、已经成为城市代表的方言字词，甚至连其他地域的人们也能模仿两句。但更多的是生活中不常见的、几乎被淹没的语言信息。在博物馆，工作人员通过数字化手段，给予方言文化新的生命。”来自海南海口的团队队长韩焯程在走访家乡当地的方言博物馆后说，保护与传承方言，是势在必行且已有许多人在为之努力的事业了。如何更好地将方言文化在年轻群体中传播推广，是亟待思考解决的问题。
社会实践期间，恰逢农历新春佳节。团队成员围绕“制作一道家乡菜”“云逛家乡”“创意视频”三个主题，制作了多个优秀的方言短视频。“我的家乡美食众多，有鲜香嫩滑的溧水手抓鸡，辣味十足、让人欲罢不能的群力老鹅，富有嚼劲的东坝豆腐干等。”家住江苏南京的成员张帆在他的短视频中分享道。

文章插图
图为部分微信推送封面。　南京航空航天大学供图
同时，为更好地引导年轻人关注方言、学习方言，团队成员还在整合前期调研成果的基础上，挑选各地方言中有趣、热门的词汇，在新媒体平台制作方言“每日一词”系列产品。
【 乡音|留住袅袅乡音：南京高校学生致力方言文化传承保护】据介绍，基于本次调研活动，团队成员将会内化延伸本次实践成果，一方面依托天目湖校区学生事务服务中心，在校内策划举办方言文化活动，更有温度地践行服务师生的理念。另一方面，团队将持续关注地方方言，努力探索方言保护新思路，助力家乡方言文化的传承与保护。(完)