西游记是(西游记评价)

[美]丹穆若什/文 康凌/译
丹穆若什教授的《八十本书环游地球》,既是重构世界文学的版图,也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿 。当病毒流行的时候,有人在自己的书桌前读书、写作,为天地燃灯,给予人间一种希望 。
第十周 第一天
中国 吴承恩 《西游记》
从印度东行至中国,我们以一部从中国西游到印度的小说开场 。吴承恩的《西游记》源自七世纪的僧人玄奘的真实游历,他在中亚和印度游学了十七年 。

西游记是(西游记评价)

文章插图
645年,玄奘终于携佛经六百余部回到中国,并以余生时光,与同行高僧一道从事梵文经书的翻译和注疏 。奉唐王之命,玄奘法师著成《大唐西域记》一书,记下他的旷世之旅 。约千年之后,此书被改编为“四大名著”之一的《西游记》 。
这部出版于1592年的鸿篇巨制的作者,通常被认为是明代一位叫吴承恩的下层官吏 。在吴氏笔下,玄奘法师(一般称为“三藏”,意指他所带回的佛经的三种类别)与大慈大悲观世音菩萨给他安排的四位古怪同伴一起完成了这趟旅程:包括一位改过自新的河妖、一只人形猪、一匹龙变的马,以及最重要的,一只贫嘴而顽劣的猴子,孙悟空 。

西游记是(西游记评价)

文章插图
这些人一道,组成了某种求经兄弟团(Fellowship of the Sutras,译者按:名称模仿《指环王》第一部标题